Viernes 15 de agosto de 2025, por Cronopio
NO EXISTEN (Version Août 2025)
Je te parle d’une frontière, qui n’existe que dans la tête
De quelques dirigeants et peut-être dans quelques autres têtes
Elle n’existe pas, entre toi et moi
Elle n’existe pas
Sauf sur un panneau mal clouté
Sauf dans la loi du douanier
Sauf s’il y a du minerai d’un côté
Elle ne demande qu’à être ignorée.
Yo te hablo de una frontera que no existe sino en la cabeza
de algunos dirigentes y tal vez en otras cabezas
Elle no existe contigo
Ella no existe,
salvo en un letrero mal clavado
salvo en la ley del aduanero
o si hay minerales a un lado
Elle solo pide que la ignoren
Cher Diego ce soir pour toi, pour fêter ton anniversaire
nous voulions chanter en chœur, cette chanson ardechilienne
Nous la chanterons, mille et une fois
Nous la chanterons,
Tant que vivra notre amitié
Elle sera là pour nous rappeler
Que malgré la loi du douanier
les frontières nous voulons toujours ignorer